The pawnshop prize of yore gets relaunched with a boutique touch—and at about the same price as an inflation-adjusted original.

x